langues étrangères appliquées - licence lea | parcours traduction - médiation en langue des signes française par UT2J FC

Anglais Les enseignements sont axés sur la traduction, l'expression écrite (qualité rédactionnelle et analytique) et orale (compréhension, expression, interaction). Les thématiques abordées ont une forte composante économique, des supports variés sont utilisés : articles de presse, supports audio... L'étude des civilisations britannique et américaine contemporaines permet l'acquisition d'une large culture civilisationnelle et économique des pays anglophones. Français, Langue Étrangère Seconde (FLES) Des enseignements de compréhension du français écrit, d'expression écrite et d'analyse contrastive français
- LSF conçus pour respecter l'étudiant signant (analyse littéraire de la LSF à partir de supports vidéos). Langue des Signes Française (LSF) Les enseignements portent sur la compréhension et l'expression, l'interaction pour la LSF, la civilisation et la culture sourdes, la traduction français écrit LSF
- vidéo. Enseignement de la langue des signes adapté au public entendant et sourd. Renforcement en Français ou Langue des Signes suivant l'origine des étudiants. Accompagnement du projet professionnel tout au long du parcours. Détail des enseignements :

Le parcours Traduction
- interprétation en Langue des Signes Française vise l'acquisition de solides compétences en traduction Français/Langue des signes ou Anglais/Langue des Signes, indispensables pour s'adapter à une demande croissante, liée notamment aux métiers émergents de la LSF dans tous les domaines d'activité. Une grande polyvalence en matière d'outils (vidéo, logiciels spécialisés LSF) et de domaines d'intervention permet une poursuite d'études en master ou une insertion professionnelle directe. Une formation de diplômés spécialistes de deux langues, maîtrisant des compétences solides dans les matières appliquées.Apprentissage des langues par immersion : certains cours sont donnés directement en LSF ou en anglais, sans interprétation.Un stage obligatoire de deux mois minimum (6 à 8 semaines).Une formation unique en France car elle accueille également un public sourd.Des partenariats avec les acteurs socio
- économiques et culturels de la région (Interpretis, associations Visuel LSF et IRIS).Des effectifs réduits dans les groupes et un encadrement important.
Intervenir directement dans les administrations, services... nécessitant un accompagnement aux personnes sourdes et/ou des compétences en anglaisAccéder aux concours administratifs, en faisant valoir une double compétence linguistique très prisée