Certificat de traducteur spécialisé en communication multilingue : les nouvelles technologies de la traduction par Isit

Elaborer et traduire les contenus d'une communication multilingue.
Produire à l'aide de nouveaux outils technologiques des supports de communication écrits, visuels, audiovisuels en différentes .langues et adaptés à des secteurs spécialisés.
Réviser, corriger, optimiser, remanier.
actualiser et remanier ses bases de connaissances.
Piloter et coordonnées un projet de communication multilingue et de traduction.

Acquérir les savoirs et savoir faire du traducteur
- réviseur.
Savoir utiliser les méthodes de la terminologie et la gestion de bases de données.
Etablir des glossaires multilingues dans différents secteurs d'activités.
Rédiger
- reformuler des supports écrits en tenant compte des spécificités interculturelles et des supports de communication, restituer le sens et le message d'un document d'une langue source vers une langue cible.
Savoir utiliser un logiciel de TAO, de sous
- titrage, gérer et piloter un projet de traduction.