Master mention traduction et interprétation - 2ème année par Université Paris Nanterre

Lieu(x)
En centre (92)
Durée
Total : 868 heures
En centre : 448 heures
En entreprise : 420 heures
Financement
Demandeur d’emploi
Salarié
Éligible CPF
Diplômes délivrés
BAC+3/4
Prix
Nous contacter
Cette formation vous intéresse ?
Description générale
2ème année
- Semestre 3 et 4
Itinéraire Adaptations audiovisuelles.
UE Tronc commun :
- Application professionnelle des outils multimédias
- La propriété intellectuelle (les droits d'auteur) + Traduction séries judiciaires
- Projet traduction
- Traductologie
UE séminaires spécialisés :
- Analyse filmique
- Théorie du scénario et Synopsis
UE Entrainement à la traduction :
- Entraînement au sous
- titrage
- Entraînement au doublage
- Traduction pour l'audiovisuel
UE Langue vivante 2
- Langue vivante 2 au choix
UE Stage.
Objectifs
En Master 2, le parcours permet un approfondissement en associant interventions de professionnels et formation universitaire pointue. Une pratique intensive de la traduction spécialisée, adossée à l'acquisition des principaux concepts juridiques/économiques pour la promo TEJ et de la maitrise de pratiques et logiciels spécifiques à la traduction audiovisuelle pour la promo TAV sont les garants d'une réelle professionnalisation pour ce master qui comprend aussi un stage de 2 à 6 mois, véritable tremplin vers l'emploi.
Centre(s)
  • Nanterre (92)
Secteur(s)
Métier(s)
Compétence(s)
Formation proposée par : Université Paris Nanterre
À découvrir
Master mention traduction et interprétation par Avignon Université
Master mention traduction et interprétation spécialité interprétation français - langue des signes française / LSF - français - 2ème année par Université de la Sorbonne nouvelle Paris 3 - Esit
Master mention traduction et interprétation spécialité interprétation de conférence par Université de la Sorbonne nouvelle Paris 3 - Esit
Master 1 traduction et interprétation par UNIVERSITE RENNES 2 - SFC
Master 2eme année mention langues étrangères appliquées parcours-type traduction, interprétation et médiation linguistique par UT2J FC
Master mention traduction et interprétation spécialité traduction éditoriale, économique et technique par Université de la Sorbonne nouvelle Paris 3 - Esit
Master mention Traduction et Interprétation Parcours Rédacteur/Traducteur par UBO SUFCA
Master arts, lettres, langues mention traduction et interprétation par Université de Lille
Master arts, lettres, langues mention traduction et interprétation par Université d'Angers - Formation continue - DFC
Master Mention Traduction et Interprétation Parcours Traduction Littéraire 1 langue de travail par UDS - SFC