langues, littératures & civilisations étrangères et régionales - licence llcer | parcours langue et culture lusophones par UT2J FC

Chaque année universitaire comporte deux semestres d'une durée de 12 semaines (examens inclus) avec un volume hebdomadaire d'enseignement de 18 à 22h.Un semestre est organisé autour d'Unités d'Enseignement correspondant à une matière ou à un ensemble de matières dont le contrôle des connaissances est organisé à la fin de chaque semestre. La 1ère année s#0x5c#'articule autour de la discipline principale et d#0x5c#'une discipline associée, au choix parmi : AllemandAnglaisArabeCatalanEspagnolÉtudes françaisesHistoireHistoire de l#0x5c#'art et ArchéologieItalienLettres modernesOccitanRusseSciences du langage Vers le Professorat des Écoles À partir de la 2e année, en fonction de son projet, l'étudiant peut opter pour un cursus centré sur l'étude du portugais ou maintenir le cursus de L1 associant une autre discipline. Tout au long du cursus, il lui est possible de revenir vers un parcours centré. Les enseignements fondamentaux portent sur la connaissance de la langue portugaise (apprentissage et réflexion sur la langue) :techniques d'expression écrite et orale,linguistique, traduction (version ,thème),sensibilisation à la traductologieTravail à partir de supports de types et d'époques variés. Littérature : en L1 sont abordés les principaux mouvements et textes fondateurs des littératures portugaise et brésilienne.en L2 et L3, sont étudiées les littératures de l'aire lusophone (Portugal, Brésil, Afrique lusophone) de manière approfondie : analyse d'oeuvres significatives des différents genres (poésie, roman, nouvelle...) et des grandes périodes de créationpratique et techniques de l'explication de texte, de la dissertation, du commentaire littéraire Civilisation :étude systématique en L1 des principales caractéristiques géographiques et historiques du Portugal et du Brésil.en 2e et 3e années, approche par grandes périodes historiques des aspects politiques, économiques, sociaux et culturels, évolution et caractérisation des sociétés portugaise et brésilienne. L'étudiant est amené à travailler sur des corpus de supports significatifs : lecture, compte
- rendu de presse, commentaire de textes et de documents écrits et audiovisuels... Des enseignements complémentaires viennent renforcer la formation :langue vivanteinformatique (C2I) et accompagnement au projet de l'étudiantaccompagnement au projet de l'étudiant (élaboration du projet professionnel,aide à la mobilité de stage...) Un enseignement de Français Langue Étrangère (FLE) peut être choisi dès la 2e année. Détail des enseignements

La licence a pour objectif de former des spécialistes de la langue portugaise et des cultures lusophones (Portugal, Brésil, Afrique lusophone); elle vise donc à :développer des connaissances disciplinaires approfondies en langue, littérature et civilisation, tant dans leurs dimensions historiques qu'actuellespermettre la maîtrise de l'expression écrite et orale, en portugais et en français, ainsi que des techniques de traduction, des différents types de discours et contextes de communicationfaire acquérir des méthodes de travail, d'organisation et de recherche, développer des compétences d'analyse, de synthèse, d'autonomie et de réflexion critique.permettre l'ouverture à d'autres univers culturels (cinéma, théâtre, arts plastiques...) un enseignement ouvert aux étudiants n'ayant jamais étudié le portugais dans l'enseignement secondaireune méthodologie mettant l'accent sur l'enseignement de l'oral, et la maîtrise de la langue portugaise dans ses deux variantes (Portugal, Brésil) à l'écrit comme à l'oralun encadrement personnalisé dans le cadre des unités d'enseignement d'accompagnement au projet .une mobilité étudiante encouragée: partenariats Erasmus avec différentes universités portugaises (Universidade de Lisboa, Universidade Europeia, Universidade do Minho, Universidade do Porto); conventions bilatérales avec des universités brésiliennes (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Universidade Federal de Pernambuco, Universidad Federal do Ceara)notre Université programme d'assistanat au Portugal.
Réunir une documentation, accéder à des bases bibliographiques et les exploiterTraduire du portugais (Portugal, Brésil, Afrique lusophone) vers le français et du français vers le portugais (variantes Portugal et/ou Brésil)S'exprimer et rédiger couramment en portugais et en françaisAnalyser tous types de textesDévelopper l'esprit d'analyse et de synthèseS'ouvrir à d'autres univers culturels (cinéma, théâtre, arts plastiques...)