langues, littératures & civilisations étrangères et régionales - licence llcer | parcours langue et culture chinoises par UT2J FC

Chaque année universitaire comporte deux semestres d'une durée de 12 semaines (examens inclus) avec un volume hebdomadaire d'enseignement de 18 à 22h.Un semestre est organisé autour d'Unités d'Enseignement correspondant à une matière ou à un ensemble de matières dont le contrôle des connaissances est organisé à la fin de chaque semestre. La formation comprend quatre types d'enseignements : La langue? Oral : phonétique, discrimination, prononciation, compréhension et expression orale, (exercices en groupe et individuels en laboratoire)Ecrit : écriture des caractères chinois et de leur combinaisons possibles pour former des mots, reconnaissance des caractères non simplifiés ; grammaire de la phrase chinoise, compréhension écrite, expression écrite ; initiation au chinois classique ; traduction du français au chinois et du chinois au français et cours de renforcement. La civilisation? géographie,histoire (ancienne, moderne et contemporaine),arts, philosophie,littérature. La méthodologie du travail universitaire : savoir mener une recherche documentaire, notamment sur Internet,savoir faire un exposé oral ou écrit, seul ou en équipe,savoir utiliser des outils numériques (dont des dictionnaires) en ligne pour l'apprentissage du chinois. L 'accompagnement de l'étudiant dans son projet personnel et professionnel : s'inscrire dans un projet d'orientation après la licence,choisir de faire un stage ou d'effectuer un séjour en Chine,réfléchir à son projet professionnel.L#0x5c#'étudiant peut aussi, dès la 2ème année, choisir de suivre un complément de formation en Français Langue Étrangère (FLE). Détail des enseignements

La formation a pour objectif de permettre aux étudiants d'acquérir des connaissances en langue chinoise, moderne et classique, en les inscrivant dans leur contexte intellectuel, social et historique. Elle permet de développer des compétences d'analyse, de réflexion, d'expression écrite et orale en chinois et français.Langue moderne écrite et orale (mandarin) : acquisition d'un niveau intermédiaire ou avancé (relative aisance à l'oral, lire et comprendre 70% des publications en chinois relevant de différents champs de connaissance).Langue classique : maîtrise des structures de base et des outils nécessaires à l'interprétation des textes et à l'expression écrite en chinois moderne.Culture et civilisation chinoises : familiarisation avec la sinologie portant aussi bien sur la Chine classique que sur la Chine d'aujourd'hui.Bonne culture générale qui s'appuie sur des sources originales ainsi que sur des études.Traduction : traduction dans les deux sens. Comprendre, analyser, restaurer et restituer avec fidélité et style un texte ou un discours d'une langue à une autre. Une formation ouverte aux débutantsPossibilité d'effectuer un séjour de longue durée en Chine durant la 3e année et de valider le diplôme dans le cadre de conventions d'échanges que l'UT2J a signées avec des universités chinoisesOu possibilité de faire un stage en dernière année.
Communiquer oralement et à l'écrit en chinois et en françaisTraduire dans les deux sensCommuniquer avec les sinophones grâce à la maîtrise des codes culturelsMener une recherche documentaire web ou papier de façon organisée et rigoureuse et savoir en restituer les résultats, à l'écrit ou à l'oral, conformément aux consignes et dans une langue correcte, que ce soit le chinois ou le françaisDévelopper une capacité de lecture, en chinois, en français et éventuellement en anglais, de sources authentiques sur une thématique donnéTravailler avec beaucoup de régularité et de rigueurMémoriser (la mémoire visuelle est extrêmement sollicitée et entraînée lors de l'apprentissage des caractères chinois ; la mémoire auditive est particulièrement mise à contribution pour l'apprentissage des tons)Travailler en autonomie ou en équipeRéfléchir sur sa formation et à son orientationEffectuer un bilan de compétencesS'inscrire dans un projet personnel et professionnel