Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours polonais par Sorbonne Université

Les savoirs spécifiques en culture, civilisation, littérature et linguistique polonaise :
- Acquisition de connaissances variées et précises sur la Pologne dans toutes ses dimensions : contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique
- Acquisition des connaissances sur l'identité et les références culturelles du monde polonophone
- Ouverture vers la dimension multiculturelle de l'histoire et de la culture polonaise et ses liens actuels avec les autres aires culturelles
- Compétences en traduction et interprétariat.
NB. La troisième année est plus spécialisée et permet une pré-professionnalisation en fonction des options choisies.
Les savoir
- faire spécifiques :
Communication en français, en polonais et, en fonction des parcours proposés, dans au moins une autre langue étrangère (allemand, russe, tchèque, hongrois etc) :
- Compréhension et communication écrites
- Rédaction de textes spécialisés, de notes de synthèse et de comptes rendus
- Traduction de documents
- Recherches bibliographiques
- Compréhension de textes scientifiques
- Compréhension et communication orales : capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat
Gestion des missions d'animation linguistique et interculturelle :
- Animation d'un groupe d'étudiants dans un pays étranger
- Transmission pédagogique de connaissances sur la culture française
- Animation d'échanges et de débats socio
- culturels entre les étudiants
- Production de matériel pédagogique (enregistrements audio, vidéo...)
- Conception et organisation d'activités interculturelles
Les savoir
- faire transversaux :
- Recherche ciblée d'informations sur Internet, dans des bases de données spécialisées, des ouvrages...
- Analyse et synthèse de données
Informatique :
- Traitement de texte : production de documents structurés et de schémas (Word, Writer)
- Tableur : traitement de données statistiques, création de tableaux et de graphiques (Excel, Calc).

La licence mention Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales parcours type Polonais délivre dans le domaine des études polonaises une des formations les plus complètes en France. Elle propose un enseignement intensif de la langue grâce à des méthodes linguistiques récentes utilisées au service d'une acquisition rapide de la faculté de communiquer ou de se perfectionner en polonais ainsi qu'un solide bagage de connaissance dans les différents domaines de la littérature, de l'histoire et des réalités contemporaines de la Pologne.
Les atouts de cette formation à Paris Sorbonne sont :
1 l'alliance de la tradition de la plus ancienne université de France et du dynamisme du XXIe siècle,
2 les efforts de l'équipe enseignante pour mener nos étudiants à un bon niveau de spécialité,
3 la perspective de l'acquisition des compétences professionnelles dans les domaines : de l'interprétariat et de la traduction technique et/ou littéraire, dans les métiers de l'enseignement, de la culture et des médias ou bien la poursuite des études en masters professionnalisants ou de recherche.
Un parcours Français Langue Etrangère (FLE) est proposé en troisième année de licence.
Cette licence est accessible au niveau débutant.