langues, littératures & civilisations étrangères et régionales - licence arts, lettres, langues mention langues, littératures, civilisations etrangères et régionales par INU Champollion

Télécharger le programme Télécharger le syllabus

Le (la) Licencié(e) de LLCER possède une connaissance étendue de la langue anglaise dans l'ensemble de ses registres (courant, soutenu, journalistique, littéraire...). Fondée sur l'étude des mécanismes linguistiques, cette connaissance prépare l'étudiant(e) aussi bien à la poursuite de ses études en Master qu'aux concours de l'enseignement secondaire. En outre, elle s'adapte facilement aux besoins de secteurs spécifiques (science, technique, culture, patrimoine, commerce, tourisme, hôtellerie).La maîtrise de la langue s'accompagne d'une sensibilisation à la littérature du XVIe siècle à nos jours, à l'histoire moderne et contemporaine des civilisations anglo
- saxonne, à la linguistique (synchronique et diachronique), et aux enjeux de la traduction (littéraire et non
- littéraire). La spécificité de la Licence LLCER est de conjuguer avec les connaissances du linguiste un certain nombre de pratiques méthodologiques issues de l'Histoire, de la Linguistique ou des Lettres.
Compétences disciplinairesComprendre, traduire et interpréter (applications écrites et orales)Traduction à partir de supports écrits et/ou audio
- visuels du français à l'anglais ou l'inverseRepérage des styles et modes utilisés à partir de sources littéraires et/ou non littéraires (journaux, revues, audiovisuels)Appréhension des textes sous leurs aspects esthétiques et linguistiquesRepérer et prendre en compte les dimensions culturellesConnaissance, reconnaissance / utilisation des références culturelles spécifiques aux pays de langues anglaise et espagnole (la langue comme outil de compréhension d'un contexte)Mise en perspective des informations / documentations suivant les contextes (historiques, civilisations et littératures) et sujets traitésDéveloppement d'un esprit critique et de capacités d'interprétation et de distanciation (textes littéraires ou non littéraires)Prise en compte des réalités sociales, économiques, politiques et culturelles des pays étrangers (la langue comme outil de lecture de l'actualité)Communiquer et adapter sa communication écrite et orale à différents contextesPrise en compte des environnements de communication (vie courante, professionnelle / réunion, téléphone...) et conduite de sa réflexion dans la langue proposéeCompréhension écrite et expression orale / communication aisée et précise avec des interlocuteurs anglophones et hispanophones.Rédaction de documents d'analyse et de synthèses appliquée à différents domaines (échanges professionnels, domaines culturels /roman, poésie, théâtre),...Réalisation de commentaires de textes et de dissertations sur un thème littéraire ou historiqueUtiliser et exploiter les sources d'informations et de documentations spécialiséesCollecte et exploitation d'informations de toute nature en langue étrangère et utilisation des ressources d'information existantes spécialisées (Bibliothèques, sites histoire et civilisations, archives, vidéos...)Mise en place de dossiers sur des sujets d'actualité à partir de sources d'informa