Master Création de sites web multilingues, localisation et gestion de contenu (CAWEB) par UDS - SFC

1) Langages et outils du web
- Apprendre à développer un site statique avec les langages XHTML et CSS
- Connaître les fonctions de bases des logiciels de PAO : Photoshop, Indesign, Illustrator
- Comprendre les bases du langage PHP.2) Création et gestion de sites web
- Savoir concevoir un site web dynamique dans l'environnement PHP conforme aux standards, séparant parfaitement le contenu éditorial, structuré en XHTML, de la mise en page, définie par des feuilles de style CSS
- Savoir intégrer des éléments de texte, de graphisme et de multimédia, avec une mise en page précise contrôlée par des feuilles de style CSS
- Savoir concevoir des sites web adaptés à une situation interculturelle et prenant en compte la gestion ultérieure
- Savoir concevoir un site web accessible et respectueux des standards du web
- Connaître et maîtriser les techniques et les outils permettant une gestion efficace d'un site web
- Comprendre les fondements et avantages de XML : les étudiants seront capables de concevoir des fichiers XML et leur DTD, de présenter du code XML avec une feuille de style CSS et d'appliquer des transformations XSL pour produire un code XHTML lisible par tout navigateur
- Comprendre les différentes composantes du langage XSL afin de transformer des données XML en une publication web ou au format pdf via le langage XSL
- FO
- Connaître les concepts fondamentaux des bases de données
- Maîtriser les techniques de création et de gestion d'une base de données en architecture client
- serveur
- Savoir utiliser le langage PHP pour générer dynamiquement le contenu d'une page web à partir d'une base de données
- Connaître les principales commandes SQL ainsi que l'interface d'administration MySQL
- Savoir programmer des requêtes SQL sur une base de données, via le langage PHP, pour ensuite représenter les données en XHTML
- Optimisation mobile
- responsive web design
- Référencement.3) Traitement d'images
- Maîtriser l'expressivité d'une image (formes, couleurs, cadrage)- Maîtriser les concepts fondamentaux en ergonomie multimédia
- Savoir concevoir une interface pertinente et efficace
- Connaître les formats courants d'image, de son, de vidéo.4) Localisation
- Connaître et maîtriser le processus de localisation de documents électroniques
- Connaître les outils importants de traduction et de localisation
- Savoir gérer des projets variés de localisation
- Se familiariser avec différents aspects de la localisation sous forme d'exposés et de discussions
- Connaître les spécificités de la localisation de jeux vidéo.5) Travaux pratiques en langues
- Savoir localiser un fichier à l'aide d'outils professionnels (logiciels de traduction assistée par ordinateur, logiciels de localisation)- Savoir communiquer en langue étrangère sur les sujets techniques traités dans le cadre de la formation.

Les diplômés du Master CAWEB sauront concevoir et gérer des sites web multilingues, localiser (traduire) des produits informatiques, notamment des sites web et des logiciels, ainsi que gérer des projets de création multimédia et de localisation.