Master 1 Langues Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER) Parcours : Anglais Arts Médias par Université de Reims Champagne Ardenne - Pôle Formation Continue

Compétences linguistiques
Compétences documentaires et rédactionnelles
Connaissance du monde anglophone
Médias
Arts
Transferts culturels
Pratiques rédactionnelles multimédias en anglais
Connaissance des sociétés et de l'environnement médiatique
du monde anglophone

Le master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) est un diplôme national.
La formation s'adresse en priorité à des anglicistes aguerris tant du point de vue de la maîtrise de la langue que de l'acquisition d'un bagage solide de connaissances sur le monde anglophone dans son ensemble. Il s'agit d'entraîner les étudiant.e.s d'une part à réfléchir d'un point de vue théorique aux enjeux prédominants dans la culture du monde anglophone à travers les siècles, et d'autre part à appliquer leurs connaissances aux domaines des arts et des nouveaux médias.
Ces domaines seront envisagés sous un angle historique et théorique; mais s'ajoutera un aspect pratique, dans la mesure où, par l'entraînement à la traduction et à la rédaction en anglais de critiques de spectacles ou de compte
- rendu d'entretiens en anglais, les étudiant.e.s seront formé.e.s aux métiers de la collaboration artistique en anglais, sous toutes ses formes.
Cette initiation à l'histoire politique et sociale, culturelle et intellectuelle, du monde anglophone, à l'interprétation, la critique et la traduction des oeuvres littéraires ou des oeuvres d'art en anglais sera complétée par une formation aux nouveaux médias.
Il ne s'agit pas d'une initiation technique, mais encore une fois de nature théorique, et aussi linguistique.
On encouragera ainsi les étudiant.e.s à s'interroger sur l'histoire des médias, sur la nature et la signification des nouveaux médias
- Internet, réseaux sociaux
- mais aussi humanités numériques, archives numérisées, etc, et à découvrir les théories de l'interprétation de ces médias.
A cette étude théorique s'ajoutera un entraînement à la rédaction et à la traduction en anglais de supports numériques. Comment rédiger un blog, un site Internet en anglais? Comment traduire les messages de Tweeter ou une vidéo You Tube de l'anglais vers le français? Comment tenir un carnet de recherches en anglais'Tels seront certains des problèmes à résoudre au cours des deux années de Master.