Certificat de méthodologie de la traduction par Université de la Sorbonne nouvelle Paris 3 - Esit
Lieu(x)
En centre (75)
Durée
Total : 261 heures
En centre : 261 heures
Financement
Demandeur d’emploi
Salarié
Diplômes délivrés
BAC+3/4
Prix
Nous contacter
Cette formation vous intéresse ?
Description générale
Enseignements du cursus de master traduction de l'Esit plus des cours spécifiques, tous dispensés en français.
1er semestre :
Cours magistraux :
-Théories de la traduction
-Économie et vie des affaires
Ateliers :
-Traduction de la langue A vers le français
-Perfectionnement en français
-Lecture active et recherche documentaire
-Outils informatiques du traducteur
-Atelier informatique.
2e semestre :
Cours magistraux :
-Théories de la traduction
-Économie et vie des affaires.
Ateliers :
-Traduction de la langue A vers le français
-Perfectionnement en français
-Lecture active et recherche documentaire
-Outils informatiques du traducteur
-Préparation à la traduction spécialisée.
1er semestre :
Cours magistraux :
-Théories de la traduction
-Économie et vie des affaires
Ateliers :
-Traduction de la langue A vers le français
-Perfectionnement en français
-Lecture active et recherche documentaire
-Outils informatiques du traducteur
-Atelier informatique.
2e semestre :
Cours magistraux :
-Théories de la traduction
-Économie et vie des affaires.
Ateliers :
-Traduction de la langue A vers le français
-Perfectionnement en français
-Lecture active et recherche documentaire
-Outils informatiques du traducteur
-Préparation à la traduction spécialisée.
Objectifs
Former des traducteurs professionnels capables de s'adapter rapidement à n'importe quel domaine de la traduction (éditoriale, économique, technique ou scientifique) pour des langues dites "rares", non référencées comme langues de travail à l'ESIT.
Centre(s)
- Paris - 16ème (75)
Secteur(s)
Métier(s)
- Chef de projets traduction
- Codeur / Codeuse Langue française Parlée Complétée (LPC)
- Expert traducteur / Experte traductrice interprète
- Interprète
- Interprète d'affaires
- Interprète de conférences
- Interprète de contacts
- Interprète de liaison
- Interprète en langue des signes
- Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
- Traducteur / Traductrice
- Traducteur / Traductrice audiovisuel
- Traducteur / Traductrice d'édition
- Traducteur / Traductrice littéraire
- Traducteur / Traductrice terminologue
- Traducteur expert / Traductrice experte
- Traducteur expert / Traductrice experte judiciaire
- Traducteur technique / Traductrice technique
- Traducteur-interprète / Traductrice-interprète
- Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse
- Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés
Compétence(s)
- Albanais
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Arménien
- Braille
- Bulgare
- Catalan
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Finlandais
- Grec
- Géorgien
- Hongrois
- Italien
- Japonais
- Langage Parlé Complété (LPC)
- Langue Macédoine
- Langue des signes
- Linguistique
- Lituanien
- Logiciel de traduction assistée par ordinateur
- Logiciels de transcription
- Management
- Moldave
- Norvégien
- Néerlandais
- Outils bureautiques
- Polonais
- Portugais
- Russe
- Serbe (version iékavienne)
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Techniques d'interprétariat
- Techniques de traduction
- Turc
- Ukrainien
- Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
- Veille informationnelle
Formation proposée par : Université de la Sorbonne nouvelle Paris 3 - Esit
À découvrir