Traducteur par UCLy - Institut catholique de Lyon

Lieu(x)
En centre (69)
Durée
Total : 190 heures
En centre : 190 heures
Financement
Demandeur d’emploi
Salarié
Prix
Nous contacter
Cette formation vous intéresse ?
Description générale
Module 1 : Information et documentation

Module 2 : Traduction et supervision sociolinguistique

Module 3 : Prestation du service de traduction

Module 4 : Gestion des outils technologiques
Objectifs
La formation vise à atteindre les compétences suivantes :
C1. Identifier et restituer le sens et le message d'un document
C2. Rapprocher, comparer des éléments culturels et identifier les règles d'interaction sociolinguistiques
C3. Rédiger, reformuler, restructurer, condenser, adapter
C4. Réviser, modifier, corriger, remanier, optimiser, harmoniser et lisser des textes traduits et pré-traduits
C5. Identifier ses besoins en documentation et développer des stratégies de recherche documentaire et terminologique
C6. Organiser ses démarches auprès du client/donneur d'ordre, expliciter/faire expliciter ses besoins et objectifs, et négocier
C7. Coordonner un projet de traduction, planifier, gérer l'organisation
C8. Respecter les objectifs et ses engagements, et proposer une prestation de qualité
C9. Utiliser divers outils d'aide à la correction, à la traduction, à la terminologie, à la mise en page, à la recherche documentaire
C10. Réaliser une veille technologique et s'adapter aux évolutions technologiques du métier de traducteur
Centre(s)
  • Lyon - 2ème (69)
Formation proposée par : UCLy - Institut catholique de Lyon
À découvrir
Edvenn
VAE Traducteur par Edvenn
ISIT
CERTIFICAT DE TRADUCTEUR PROFESSIONNEL par ISIT
ISIT
CERTIFICAT DE TRADUCTEUR FINANCIER par ISIT
ISIT
CERTIFICAT DE TRADUCTEUR-INTERPRETE JURIDIQUE par ISIT
Edvenn
Traducteur juridique - à distance par Edvenn
DU traducteur-interprète judiciaire par Université de la Sorbonne nouvelle Paris 3 - Esit
Certificat de traducteur interprète juridique par Isit
Expert traducteurs interprètes, postulants, probatoires et quinquennaux par ASSOCIATION COMPAGNIE D'EXPERTS PRES LA COUR D'APPEL DE BESANCON ET SES TRIBUNAUX
Master mention Traduction et Interprétation Parcours Rédacteur/Traducteur par UBO SUFCA
Certificat de traducteur spécialisé en communication multilingue : les nouvelles technologies de la traduction par Isit