Apprentissage de la LSF par IREF Nord
Lieu(x)
En centre (97)
Durée
Total : 120 heures
Financement
Demandeur d’emploi
Salarié
Prix
Nous contacter
Cette formation vous intéresse ?
Description générale
OBJECTIFS PEDAGOGIQUES
Savoir décrire, localiser et utiliser les pro formes
Connaître les formes de récits
Utiliser les verbes directionnels
Mises en situation de traduction de textes et de dialogues
Savoir exprimer la qualité
CONTENUS
La qualité
Les prix
Le superlatif
Les pro formes des transports (déplacements, localisation, transferts)
Les pro formes des objets (localisation, description)
Les verbes directionnels, non directionnels
Les 5 paramètres des signes complexes
Les différentes formes de récits
Raconter une histoire (décor, personnes, évènements)
VOCABULAIRE
L'informatique,
La banque,
Les achats
Le travail,
Les sentiments
MOYENS PEDAGOGIQUES
Supports de cours visuels (schémas, images, textes, photos)
Supports numériques
Mises en situation de communication, jeux de rôle
Utilisation de supports vidéos
Utilisation de la vidéo pour permettre aux stagiaires de prendre conscience de leurs erreurs et en faciliter la correction
Savoir décrire, localiser et utiliser les pro formes
Connaître les formes de récits
Utiliser les verbes directionnels
Mises en situation de traduction de textes et de dialogues
Savoir exprimer la qualité
CONTENUS
La qualité
Les prix
Le superlatif
Les pro formes des transports (déplacements, localisation, transferts)
Les pro formes des objets (localisation, description)
Les verbes directionnels, non directionnels
Les 5 paramètres des signes complexes
Les différentes formes de récits
Raconter une histoire (décor, personnes, évènements)
VOCABULAIRE
L'informatique,
La banque,
Les achats
Le travail,
Les sentiments
MOYENS PEDAGOGIQUES
Supports de cours visuels (schémas, images, textes, photos)
Supports numériques
Mises en situation de communication, jeux de rôle
Utilisation de supports vidéos
Utilisation de la vidéo pour permettre aux stagiaires de prendre conscience de leurs erreurs et en faciliter la correction
Objectifs
Pouvoir communiquer en Langue des Signes Française dans la plupart des sujets familiers avec des locuteurs sourds variés à un rythme normal.
Centre(s)
- Le Brûlé (97)
Secteur(s)
Métier(s)
- Chef de projets traduction
- Codeur / Codeuse Langue française Parlée Complétée (LPC)
- Expert traducteur / Experte traductrice interprète
- Interprète
- Interprète d'affaires
- Interprète de conférences
- Interprète de contacts
- Interprète de liaison
- Interprète en langue des signes
- Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
- Traducteur / Traductrice
- Traducteur / Traductrice audiovisuel
- Traducteur / Traductrice d'édition
- Traducteur / Traductrice littéraire
- Traducteur / Traductrice terminologue
- Traducteur expert / Traductrice experte
- Traducteur expert / Traductrice experte judiciaire
- Traducteur technique / Traductrice technique
- Traducteur-interprète / Traductrice-interprète
- Traducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse
- Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice de documents spécialisés
Compétence(s)
- Albanais
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Arménien
- Braille
- Bulgare
- Catalan
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Finlandais
- Grec
- Géorgien
- Hongrois
- Italien
- Japonais
- Langage Parlé Complété (LPC)
- Langue Macédoine
- Langue des signes
- Linguistique
- Lituanien
- Logiciel de traduction assistée par ordinateur
- Logiciels de transcription
- Management
- Moldave
- Norvégien
- Néerlandais
- Outils bureautiques
- Polonais
- Portugais
- Russe
- Serbe (version iékavienne)
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Techniques d'interprétariat
- Techniques de traduction
- Turc
- Ukrainien
- Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
- Veille informationnelle
Formation proposée par : IREF Nord
À découvrir