DU médiateur-interprète dans les services publics (MISP) par Université Paris Diderot

Module 1 : Enjeux sociaux et interculturels.

Module 2 : Ateliers de pratiques professionnelles et ateliers conférences.

Module 3 : Enjeux théoriques et pratiques.

Module 4 : Domaines d'intervention.
Colloque international "voix africaines voies émergentes"

Cette formation, réalisée en partenariat avec Inter Service Migrant Interprétariat, s'adresse, forme et/ou spécialise et les professionnels de l'interprétation et/ou de la traduction qui interviennent ou qui désirent intervenir dans les services publics ou dans le secteur associatif.
L'objectif est de sensibiliser et former aux spécificités de l'interprétation dans des contextes spécifiques où l'interculturalité devient une autre composante de l'action de traduire, tout en respectant la déontologie du métier.
L'objectif premier des enseignements est de permettre de mettre en perspective les positionnements de chacun des acteurs et problématiser leur relation au contexte spécifique (accueil, asile, médical, paramédical, social, éducatif...).
Autre objectif : permettre à un public parfois en rupture ou en reprise d'étude, de renouer avec les études universitaires.